Caitlin JOHNSTONE
Dans le discours politique et médiatique occidental, il existe une maladie mentale imaginaire qui ne touche que les personnes que l'empire américain n'apprécie pas.
Si l'Iran se dote de l'arme nucléaire, son gouvernement fou furieux va péter les plombs et nous atomiser tous.
Méfiez-vous du Hamas, du Hezbollah et des Houthis, ces types sont une bande d'antisémites maniaques qui veulent attaquer les Israéliens simplement parce qu'ils sont juifs.
Oh non, Poutine envahit l'Ukraine sans aucune provocation parce que c'est un fou qui déteste la liberté et qui ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas conquis toute l'Europe.
La Chine renforce son armée parce que Xi Jinping, mégalomane, veut conquérir le monde ; toutes ces bases militaires américaines qui entourent la Chine ne sont qu'une mesure défensive pour contenir la folie de Pékin.
Assad est devenu fou un jour et a commencé à massacrer son propre peuple sans raison.
Kadhafi est un sadique sexuel qui donne du Viagra à ses troupes pour les aider à commettre des viols collectifs en Libye.
Saddam Hussein est tellement fou et maléfique qu'il essaie de se procurer des armes de destruction massive pour infliger aux Américains un autre 11 septembre.
Les Nord-Coréens étaient autrefois bien trop fous pour être autorisés à posséder des armes nucléaires, car ils auraient immédiatement bombardé San Francisco, mais après avoir obtenu des armes nucléaires, ils ont été miraculeusement guéris de ce trouble psychologique rare.
Les récits de l'empire occidental nous demandent de croire que tous ceux qui se trouvent dans le collimateur impérial sont des acteurs irrationnels dont le comportement loufoque ne peut être attribué qu'à un défaut incontrôlable de leur propre esprit, ou qui vont bientôt craquer et faire quelque chose d'insensé s'ils ne sont pas maîtrisés par la force.
Un antagoniste qui n'apparaît jamais dans ces contes de fées de l'empire occidental est l'empire occidental lui-même. Dans le récit de l'empire, il n'y a pas de structure de pouvoir mondiale qui inflige constamment violence et destruction aux populations du monde entier tout en cherchant à écraser toute nation qui désobéit à ses diktats. Il s'agit simplement d'une bande de psychopathes irrationnels, qui cherchent à se procurer des armes nucléaires et deviennent agressivement militaristes pour la seule raison qu'ils sont fous, tandis que l'alliance tout à fait normale dirigée par un pays tout à fait normal d'Amérique du Nord réagit innocemment à leur comportement fou.
Voilà l'histoire. Dans la vie réelle, l'acteur le plus agressif et le plus déraisonnable sur la scène mondiale est de loin la structure de pouvoir impériale vaguement centralisée autour de Washington DC. Personne d'autre ne mène constamment des guerres d'agression à travers le monde. Personne d'autre ne cerne la planète avec des centaines de bases militaires dans le but de dominer le monde. Personne d'autre n'a passé le XXIe siècle à tuer des millions de personnes et à cibler délibérément des civils avec des sanctions affamant des pays situés à l'autre bout de la planète. Seul l'empire centralisé américain a fait ces choses.
Mais on nous demande de croire que cette structure de pouvoir impériale vicieuse est le seul acteur rationnel sur terre, et que ceux qui résistent à ses agressions sont les fous.
Et on vous dit que si vous ne voyez pas cela, alors vous êtes fou vous aussi. Vous êtes un illuminé. Un théoricien du complot. Un paranoïaque dont la voix doit être marginalisée et dont les idées doivent être rejetées avec mépris.
Vous êtes fou si vous ne croyez pas ce que la structure de pouvoir la plus folle du monde dit à propos de ses ennemis, à savoir qu'ils sont fous.
C'est de la manipulation psychologique à l'échelle mondiale. C'est de la folie, et c'est pourquoi cette civilisation est devenue folle.
Espérons que quelqu'un trouvera un moyen de protéger le monde de la folie de l'empire occidental.
Caitlin Johnstone
Traduction "oui, mais condamnez-vous [à compléter] ?" par Viktor Dedaj avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles