Par Moon of Alabama - Le 29 juillet 2025
Un candidat à la présidence de l'Ukraine présente sa candidature via Vogue-Ukraine (en russe).
Strana écrit (traduction automatique):
Selon les notes de couverture de l'article, l'ambassadeur « discute des racines de l'identité, du pouvoir de l'unité et des principales leçons historiques que les Ukrainiens sont obligés d'apprendre en ce moment. » Zaluzhny parle aussi beaucoup de lui-même : son enfance avec une citation du professeur Vasily Sukhomlinsky, les traditions dans la famille, la première broderie.À son avis, les citoyens ukrainiens ont appris plusieurs leçons importantes ces dernières années :
- « nous ne nous sommes pas laissés tromper, parce que nous sommes le peuple et l'État » ;
- la grandeur et la puissance de l'ennemi ne sont pas toujours ce que leurs dirigeants et propagandistes imaginent qu'elles sont ;
- un voisin qui vous aide lorsque vous êtes en difficulté s'aide d'abord ;
- « l'ennemi, qui ne vous a pas brisé sur le champ de bataille, commencera immédiatement à vous briser à l'arrière«, mais de manière plus insidieuse ;
- il n'y a pas de miracles à la guerre.
Le magazine accompagnait la chronique de Zaluzhny d'une photo de lui en bourgeois imposant.
On se demande qui est celui qui le pousse ainsi.
Moon of Alabama
Traduit par Wayan, relu par Hervé, pour le Saker Francophone.