Par Moon of Alabama - Le 14 novembre 2025
Quel était le but de ce shutdown ?
Mise en garde : Je n'ai pas suivi l'affaire en profondeur. Je crois comprendre que les Démocrates bloquaient le financement du gouvernement parce qu'ils voulaient de l'argent supplémentaire pour l'un de leurs programmes de santé.
Trump a utilisé le temps du shutdown pour faire avancer sa politique.
Six semaines plus tard, alors que le public était en train de se retourner contre les Républicains, les Démocrates ont cédé :
La plus longue fermeture du gouvernement de l'histoire des États-Unis a pris fin mercredi après que la Chambre a approuvé le programme de financement adopté par le Sénat et que le président Trump a promulgué le projet de loi.La législation prolonge le financement de la plupart des agences jusqu'au 30 janvier et comprend trois projets de loi qui financent d'autres parties du gouvernement jusqu'en septembre 2026.
Le Sénat a approuvé la législation lundi, lorsque sept Démocrates et un indépendant affilié aux Démocrates se sont joints aux Républicains pour mettre fin à l'impasse à la chambre haute. Six Démocrates de la Chambre ont traversé l'allée et ont voté pour rouvrir le gouvernement.
La seule chose que les Démocrates ont « gagnée » est une promesse de soumettre l'argent supplémentaire pour les soins de santé à un vote séparé :
Huit Démocrates du Sénat ont rompu les rangs pour parvenir à un accord avec les Républicains pour mettre fin au shutdown, anéantissant les efforts du parti pour obtenir une prolongation des crédits d'impôt expirés de la Loi sur les soins abordables en échange de leur vote pour rouvrir le gouvernement...Dans le cadre de l'accord, les Démocrates ont obtenu la promesse de tenir un vote le mois prochain sur les crédits d'impôt, qui aident des millions d'Américains à payer leurs primes pour les assurances maladies publiques.
Les Républicains rejetteront bien sûr cette mesure.
Au fait : Pourquoi les crédits d'impôt, qui faisaient partie des réformes de la santé d'Obama, étaient-ils limités dans le temps en premier lieu ?
Pour cacher leur défaite totale, les Démocrates ont publié une multitude de courriels d'Epstein dans l'espoir de semer de nouvelles rumeurs sensationnelles sur Trump. Je n'ai rien trouvé de remarquable dans ces publications.
Si cela ressemble à un deuxième Russiagate, c'est parce que ce sont des conneries similaires.
Au lieu d'être une véritable opposition aux guerres et aux misérables programmes de Trump, les Démocrates prennent des initiatives absurdes, juste pour le spectacle.
S'attendent-ils à obtenir des votes pour cela ?
Moon of Alabama
Traduit par Wayan, relu par Hervé, pour le Saker Francophone.