La Rédaction
« Aujourd'hui, demain et pour toujours, la révolution bolivarienne du Venezuela vaincra. Vive Nicolas, vive Chavez, vive le peuple, bon sang ! » (AFP)
Dans une déclaration officielle, le général Padrino a mobilisé le pays pour faire face à la tentative de changement de régime par Washington. Voici sa réponse à l' "agression militaire criminelle" des États-Unis, ce samedi 3 janvier.
« Bonjour, peuple héroïque du Venezuela, soldats de la patrie, fils et filles de Bolívar.
Les forces armées nationales du Venezuela informent le monde entier que, tôt ce matin, le 3 janvier, le peuple vénézuélien a été victime d'une agression militaire criminelle de la part du gouvernement des États-Unis d'Amérique.
À l'heure actuelle, la barbarie des forces d'invasion qui ont profané notre sol sacré dans les localités de Fuerte Tiuna, Caracas, les États de Miranda, Aragua et La Guaira, nous a touchés avec leurs missiles et leurs roquettes tirés depuis leurs hélicoptères de combat, dans des zones urbaines civiles, pour lesquelles nous recueillons déjà des informations sur les blessés et les morts.
Face à cette attaque ignoble et lâche qui menace la paix et la stabilité de la région, nous dénonçons avec la plus grande fermeté, devant la communauté internationale et toutes les organisations multilatérales, afin que le gouvernement américain soit condamné pour cette grave violation de la Charte des Nations unies et du droit international.
Le Venezuela libre, indépendant et souverain rejette, avec toute la force de son histoire libertaire, la présence de ces troupes étrangères qui n'ont laissé derrière elles que mort, douleur et destruction. Cette invasion représente le plus grand outrage que le pays ait subi, répondant à la cupidité insatiable de nos ressources stratégiques, très loin d'une prétendue lutte contre le narcoterrorisme.
Cette action déplorable vise à imposer définitivement un changement de régime et à nous soumettre aux desseins fallacieux de l'impérialisme américain, bafouant ainsi le droit inaliénable à l'autodétermination pour lequel nos libérateurs se sont battus et que nous sommes aujourd'hui appelés à défendre avec la même dignité.
C'est pourquoi, en cette heure funeste, j'invoque le courage dont nous avons hérité de nos libérateurs, qui nous ont enseigné que la liberté ne se négocie pas et que la patrie est une valeur suprême.
Ils nous ont attaqués, mais ils ne nous briseront pas. Unis, soldats et peuple, nous formerons un mur de résistance indestructible. Notre vocation est la paix. Mais notre héritage est la lutte pour la liberté. Nous qui tendons la main dans la fraternité, nous serons aujourd'hui le poing pour défendre ce qui nous appartient. Unissons-nous, car c'est dans l'union du peuple que nous trouverons la force de résister et de vaincre.
Au milieu de cette offensive impériale, j'appelle avec ferveur à la sérénité et à la raison, à rester sereins et calmes. Le désespoir est l'allié de l'envahisseur. L'intérêt est le bouclier de la patrie. Ne cédons pas à la panique que l'ennemi veut semer. Évitons le chaos et l'anarchie, qui sont des armes aussi meurtrières que les bombes. Montrons au monde de quoi nous sommes capables. Soyons résilients. Gardons notre intérêt dans l'adversité et mettons en œuvre tous les plans de défense nationale pour lesquels nous nous sommes préparés.
C'est pourquoi, conformément à la Constitution de la République bolivarienne du Venezuela, à la loi organique sur les états d'urgence et à la loi organique sur la sécurité de la nation, nous soutenons et appliquons strictement le décret d'état d'urgence extérieure sur tout le territoire national. En conséquence, les hommes et les femmes de la force nationale bolivarienne du Venezuela, conformément aux instructions de M. Nicolas Maduro Moros, président constitutionnel de la République bolivarienne du Venezuela, notre commandant en chef, déploieront toutes leurs capacités pour assurer la défense intégrale de la nation. Le rétablissement de l'ordre et de la paix.
Par conséquent, nous activerons sur l'ensemble du territoire national et dans une parfaite fusion entre la population, l'armée et la police, la mise en place d'un dispositif international complet grâce au déploiement massif de tous les moyens terrestres, aériens, navals, fluviaux et balistiques. Si vous craignez les armes pour la défense intégrale dans le but d'assurer l'intégration des éléments du pouvoir national, dans la mission de faire face aux menaces impériales, en formant un seul bloc de combat.
L'honneur, le devoir et l'histoire nous appellent. Le cri de la patrie libre résonne dans chaque recoin. La victoire est nôtre, car la raison et la dignité nous accompagnent. Nous vaincrons. Vive la patrie. »
Discours du général Padrino Lopez retranscrit en français.