Caitlin JOHNSTONE
Je suis favorable à un changement de régime aux États-Unis. Un vrai, pas un simple changement de personnel tous les trois ou quatre ans.
Je suis tout à fait pour le renversement des structures de pouvoir tyranniques, mais je pense qu'il faut commencer par la pire.
Pourquoi devrais-je soutenir le renversement violent des ennemis de l'empire américain alors que l'empire lui-même reste intact ? Pourquoi devrais-je vouloir aider la seule structure de pouvoir qui terrorise et détruit des nations à travers le monde dans le but d'une domination planétaire totale ? Pourquoi devrais-je faciliter la campagne de propagande de la dernière opération de changement de régime impériale en parlant de la tyrannie et de l'oppression du méchant du moment, alors que cela ne fera que renforcer l'hégémonie mondiale de l'empire ?
Pendant toutes ces années, personne n'a jamais été en mesure de me donner une réponse satisfaisante à ces questions. Et je les ai posées maintes et maintes fois, de bien des manières.
Si je suis dans un bar bondé et qu'un individu agresse les clients et leur vole leur portefeuille, je ne m'intéresserai pas à la personnalité de ses victimes, mais plutôt à la violence la plus flagrante et la plus urgente qui soit. Personne d'autre ne massacre, n'affame et ne dépouille des populations entières à travers le monde comme le font les États-Unis et leurs alliés. Aucune autre structure de pouvoir n'arrive à sa cheville.
L'alliance de puissance américaine est incontestablement l'entité la plus destructrice et abusive de notre monde, et il se trouve que c'est aussi la structure de pouvoir sous laquelle je vis. Cela me confère une responsabilité particulière : celle de m'opposer à ses abus.
Si tout ce que je viens de dire n'est pas évident pour tout le monde, c'est parce que nous vivons dans une dystopie où les esprits sont manipulés, où les gens sont endoctrinés dès leur naissance pour croire que nos dirigeants sont plus ou moins les gentils et les nations qu'ils prennent pour cibles, les méchants. C'est la seule raison pour laquelle certains trouvent logique de regarder mes diatribes contre le bellicisme américain et de se dire : « Tiens, et pourtant, vous n'avez rien de mal à dire sur l'Iran et la Russie ? Vous devez être payée par eux ! »
Au fil des ans, j'ai été accusée d'être un propagandiste ou un agent secret à la solde de la Russie, de la Chine, de l'Iran, du Qatar, du Hamas, du Hezbollah, du Venezuela, de la Syrie, de Cuba, de la Corée du Nord, et probablement d'autres encore que j'ai oubliés. Les gens qui vivent dans l'empire occidental font ces suppositions chaque fois qu'ils me voient m'opposer à la dernière tentative d'expansion impériale, car ils sont tellement endoctrinés par la propagande qu'ils ne peuvent concevoir que quelqu'un puisse s'opposer par principe aux abus de l'empire. Ils se creusent la tête pour trouver des raisons à mon comportement, et la seule conclusion qu'ils trouvent, c'est que je suis une sorte d'agent au service d'un État.
On dirait que le fait que je concentre mes critiques sur l'empire occidental est un signe de malveillance et de suspicion, mais il n'en est rien. Il n'est pas étrange que je concentre mes critiques sur l'empire occidental ; ce qui est étrange, c'est que personne d'autre ne le fasse. Si nous ne vivions pas dans une civilisation où nos psychés ne sont pas constamment assaillies par un déluge de propagande impériale venant de toutes parts, rien de ce que je dis ici n'aurait besoin d'explication.
Il faut changer le régime des États-Unis. Pas son gouvernement officiel, factice et élu : son véritable gouvernement. Les oligarques et les agences gouvernementales qui tirent réellement les ficelles. Remplaçons ses gestionnaires et ses institutions de gestion impériale par une véritable démocratie qui donne au peuple américain un pouvoir réel sur les actions de son gouvernement, au lieu de ces élections factices et illusoires.
Il faut changer le régime des États-Unis, et celui de tous ses États membres impériaux. L'Australie. Le Royaume-Uni. Israël. Le Canada. L'Union européenne. Tout le noyau impérial.
Si vous avez fait tout cela et que vous persistez à dire à quel point le gouvernement iranien est méchant et mauvais, ALORS je vous écouterai peut-être. ALORS je m'intéresserai peut-être à ce que vous avez à dire.
En attendant, vous n'êtes qu'un lèche-bottes impérialiste de plus, sans cervelle, qui tente de servir les intérêts du pouvoir sous lequel vous vivez.
Caitlin Johnstone
Traduction LGS