Hommage de Robert Schumann à Ali Khamenei (1939-2026)
par Mendelssohn Moses
Contrairement à ce qu'appelait de ses vœux en mai 2025 Monseigneur Barbarin, qui souhaitait "un pape asiatique ou africain", mais "préfèrerait que ce ne soit pas un Américain" (1) nous nous retrouvons avec Léon XIV. Et en tant que sujet de Sa Britannique Majesté, Mendelssohn a bien internalisé que le Pape des anglicans, est Charles.
Or, le Pape des Shi-ites vient d'être assassiné.
Léon, qu'en dîtes vous ? Et vous Charles ?
Il est inutile que Mendelssohn en appelle à ses propres guides spirituels, car nous n'en avons plus - il suffit d'écouter les dires du "Pape" Chaïm Korsia pour être pratiquement détourné de la foi.
Ainsi, Mendelssohn propose de consulter ce dirigeant spirituel de l'Occident que fut Robert Schumann. Dans Le Talisman (Opus 25. N°8) celui-ci dépasse la pensée de Goethe. Avec Margarita Klose et Michael Raucheisen au piano, cette version superlative (2) trace le cadre de Ce Qu'il Faudrait Dire et sera la prière de Mendelssohn pour Ali Khamenei.
Talismane,
Amulete, Abraxas, Inschriften
und Siegel.
Gottes ist der Orient !
Gottes ist der Okzident !
Nord und südliches Gelände
Ruht im Frieden seiner Hände.
Er, der einzige Gerechte,
Will für jedermann das Rechte.
Sey von seinen hundert Namen
Dieser hochgelobet ! Amen.
Mich verwirren will das Irren ;
Doch du weißt mich zu entwirren,
Wenn ich handle, wenn ich dichte,
Gib du meinem Weg die Richte !
Goethe, West-östlicher Diwan. 1819.
Traduction approximative
L'Orient est de Dieu !
L'Occident est de Dieu !
Les Terres tant du Nord que du Sud
Vivent dans la Paix de ses Mains.
Dieu, le Seul Juste,
Cherche pour chacun le Juste.
Que le Très-Haut soit loué
N'importe que soient ses noms ! Amen.
L'erreur cherche à m'entortiller
Mais Tu sais me délier
Lorsque j'agis, lorsque je compose,
Montre-moi le droit Chemin !
(traduction de dilettant par Mendelssohn)
Un mot pertinent sur lequel réfléchir : Celui qui devrait être Pape, Monseigneur Barbarin, lors de ce même conclave de mai 2025, avait également déclaré (3) qu'il considère comme pensable à l'avenir l'élection d'un Pape Orthodoxe : "je crois qu'un Pape issu de l'Orthodoxie constituerait un signe extraordinaire d'unité pour la chrétienté... Une telle personnalité aurait certainement la sagesse et la sensibilité théologique nécessaires pour assumer cette fonction avec discernement".