Cette Maison-Blanche-là est-elle capable de « converser » sérieusement avec la Révolution cubaine ?

Danielle BLEITRACH, Jacques-François BONALDI

Bien entendu, l'information la plus intéressante de la journée (jeudi 13 mars), c'est l'annonce officielle que des contacts existent récemment avec les autorités étasuniennes en vue de "conversations". Je précise "conversations", parce que c'est le terme le plus couramment employé pour le moment, et non de mots plus connotés comme "négociations", "pourparlers", par exemple. Le choix des mots est voulu. Pour l'instant, c'est tout ce que l'on sait, et c'est peu, comme d'habitude dans ces cas-là. On ne sait pas non plus d'où est venu le déclic : la Maison-Blanche, La Havane, le Vatican ? Celui-ci ayant participé aux négociations avec Obama qui ont abouti en 2016 à la reprise des relations diplomatiques et à la libération des Cinq, on peut supposer qu'il est de nouveau de la partie, d'autant que le ministère des Relations extérieures annonce ce même-jour la relaxe anticipée d'une cinquantaine de prisonniers, "à l'occasion de la Semaine sainte". Le Mexique, si solide aux côtés de la Révolution cubaine depuis López Obrador, est-il de ces "facteurs" externes ? On trouvera ci-dessous la seule information fournie à ce jour, qui ne prend même pas la forme d'un "communiqué" ou d'une "déclaration", juste celle d'une annonce après une réunion au sommet de la Révolution cubaine, commentée ensuite par Diaz-Canel en conférence de presse nationale.

En tout cas, cette annonce officielle devrait mettre un terme aux spéculations de toutes sortes qui ont fleuri sur les réseaux sociaux depuis plusieurs semaines. Que sortira-t-il de ces contacts ? L'histoire de la Révolution cubaine (déjà 67 ans) prouve que celle-ci est un battant qui ne s'en laisse pas conter (demandez-le aux négociateurs étasuniens et sud-africains qui ont dû reconnaître que la diplomatie cubaine, c'est du coriace ; on a un aperçu dans les ouvrages de Piero Glejeises et Jorge Risquet, ou dans Diplomacia sin sombra, de Néstor García López). Là-dessus, je ne me fais pas de soucis : la Révolution cubaine n'est pas accoutumée à transiger sur ses principes et ses valeurs, tandis que l'indépendance nationale et la sauvegarde du socialisme sont des autels sacrés. Reste à savoir ce qu'il en sera de l'autre côté de la table : avec des individus aussi sinistres à la Maison-Blanche, on sait d'avance que "converser", c'est faire plier l'adversaire ; que négociation équivaut à reddition, etc., etc. Par ailleurs, la tournure que prendront les évènements face à l'Iran aura assurément des répercussions sur l'attitude de la Maison-Blanche vis-à-vis de Cuba. Finalement, quand on jette un coup d'œil sur l' "arrière-cour", on se rend compte que nous sommes loin de 2016 et des années antérieures, où les gouvernements progressistes occupaient le haut du pavé (Brésil, Argentine, Équateur, Cuba, Venezuela, Bolivie, etc.). De nos jours, Trump et ses illuminés ont autour d'eux, se vautrant à plat-ventre devant l'empereur, comme on l'a vu samedi dernier à Miami, une bonne douzaine de gouvernements latino-américains de droite et d'extrême-droite prêts à tout pour lui complaire. Les autres sont loin de se situer à l'avant-garde. Le gouvernement du "meilleur ami" (comme Fidel appelait Chávez) est pour l'instant sur la corde raide et doit faire de l'équilibre pour tenter de sauver les meubles, et ne sera pas d'un grand secours. La superpuissance latino-américaine, le Brésil, suscite des doutes plus que fondés quant à un engagement à fond auprès de la Révolution cubaine (cf. son attitude vis-à-vis du Venezuela). Point positif : la Colombie de Petro se maintient au pouvoir (même si son attitude envers Maduro n'a jamais été bien claire). À ce jour, le Mexique se constitue en rempart de Cuba (aujourd'hui même, arrivée d'un troisième envoi maritime d'aide humanitaire, provenant, non du gouvernement, mais de la population). Jusqu'à certains États caribéens qui avaient été jusqu'ici des amis fidèles de la Révolution cubaine tournent casaque, comme le prouvent l'attitude de la Jamaïque, ou de Trinité-et-Tobago... Bref, la corrélation de forces penche plutôt du côté de la réaction, et ce facteur jouera sans doute dans ce face-à-face entre la Révolution cubaine et l'Empire en déclin.

Souhaitons que la Maison-Blanche fasse preuve de plus sérieux qu'elle n'en a montré envers l'Iran. Mais face à un hurluberlu qui a le mépris du prochain (connaît-il ce terme ?) chevillé au corps et à la voix, j'avoue ne pas trop me bercer d'illusions.

Quant au reste de la conférence de presse, j'aurais souhaité en avoir la transcription complète : il vaut la peine d'entendre Diaz-Canel parler en détail du tour de force que représente la "gestion" d'un pays soumis aux conditions absolument hors-normes que connaît Cuba et des miracles qu'il faut réaliser pour s'en sortir et avancer. Quel autre pays aurait résisté à trois mois sans approvisionnement énergétique extérieur ! Je n'en dis pas plus. Et quel hommage mérite le peuple cubain !

Jacques-François Bonaldi
(La Havane, 13 mars 2026 - 55 ans à Cuba aujourd'hui...)

(La source est CubaDebate ; la traduction est de Microsoft, avec quelques retouches de ma part.)

13 mars 2026

Conformément à la politique cohérente que la Révolution cubaine a défendue dans son histoire, menée par le général d'armée Raúl Castro Ruz en tant que chef de la Révolution, et par le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste et président de la République, Miguel Díaz-Canel Bermúdez - et en action collégiale avec les plus hautes structures du Parti, de l'État, et du gouvernement - Des responsables cubains ont récemment tenu des conversations avec des représentants du gouvernement des États-Unis.

C'est ce qu'a fait savoir le président Díaz-Canel Bermúdez depuis le siège du Comité central du Parti communiste de Cuba, ainsi que devant des membres du Bureau politique, du Secrétariat du Comité central du Parti communiste et du Comité exécutif du Conseil des ministres.

Il a déclaré que "ces conversations visent à chercher des solutions, par le dialogue, aux différends bilatéraux. Des facteurs internationaux, a-t-il dit, ont facilité ces échanges."

"Le but de ces conversations," a ajouté le chef de l'État, "est, avant tout, d'identifier quels sont les problèmes bilatéraux qui nécessitent une solution."

Dans le cadre de l'objectif, comme l'a expliqué le président, il s'agit aussi "de déterminer la volonté des deux parties de mener des actions au bénéfice des peuples des deux pays. Et en plus de cela, identifier des domaines de coopération pour faire face aux menaces et garantir la sécurité et la paix des deux nations."

Parmi les objectifs, selon le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, on compte également œuvrer pour la sécurité et la paix dans la région d'Amérique latine et des Caraïbes.

Dans son discours, Díaz-Canel a souligné : "Il faut rappeler que la direction de la Révolution cubaine n'a pas eu et n'a toujours pas pour pratique de répondre aux campagnes spéculatives sur ce type de sujet. C'est une question qui est développée dans le cadre d'un processus très sensible, mené de manière sérieuse et responsable, car elle concerne les relations bilatérales entre les deux nations et exige des efforts énormes et ardus pour trouver une solution et créer des espaces de compréhension qui nous permettent d'avancer et de nous éloigner de la confrontation."

Ensuite, le chef de l'État a déclaré que "lors des échanges qui ont eu lieu, la partie cubaine a exprimé la volonté de mener ce processus, sur la base de l'égalité et du respect des systèmes politiques des deux États, de la souveraineté et de l'autodétermination de nos gouvernements."

"Et cela a été soulevé en tenant compte d'un sentiment de réciprocité et de respect du droit international", a déclaré le président lors d'une réunion à laquelle ont assisté le président de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire et du Conseil d'État, Esteban Lazo Hernández ; le Premier ministre, Manuel Marrero Cruz ; le secrétaire à l'organisation du Comité central du Parti communiste de Cuba, Roberto Morales Ojeda ; ainsi que le vice-président de la République, Salvador Valdés Mesa - tous membres du Bureau politique.

À un autre moment de son intervention, le chef d'État a souligné que chaque fois que nous avons eu des moments tendus, comme celui-ci de confrontation avec le gouvernement des États-Unis, des personnes et des institutions sont apparues pour faciliter la construction de certains canaux permettant de dialoguer.

Le président a déclaré que, "dans ces moments d'extrême tension, ces possibilités ont également émergé" pour créer des espaces de compréhension.

Les relations entre Cuba et les États-Unis, la situation énergétique et d'autres sujets d'intérêt, dans la comparution du président cubain devant les médias

13 mars 2026

Le Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste et Président de la République, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, s'est présenté devant les médias le vendredi 13 mars 2026 pour aborder des questions nationales et internationales.

L'échange, qui était la continuation  de celui du 5 février, a été diffusé à la radio et à la télévision nationales dès les premières heures de la journée.

"Cela fait environ un mois depuis ce moment où, avant tout, nous avions concentré notre attention sur tout un ensemble de mesures et d'actions mises en œuvre pour faire face au blocus énergétique du gaz et du carburant. Aujourd'hui, nous pouvons confirmer qu'aucun navire ravitailleur n'est entré dans notre pays depuis plus de trois mois", a déclaré le président cubain dans son introduction.

Díaz-Canel a expliqué que la nation travaille dans des conditions très difficiles, qui ont un impact incommensurable sur la vie de tout le peuple cubain.

"Par conséquent, dans ces conditions, dans les situations auxquelles nous sommes confrontés, il est également nécessaire d'apporter des informations et des ajustements aux mesures proposées à l'époque, et qui sont apportées par la prolifération de ce blocus économique et par la prolifération de ses effets. Être dans ce temps sans carburant est précisément le but de cette réunion", a-t-il déclaré.

Le Président a tenu à préciser que cette comparution aura un suivi. "Nous ne nous répondrons pas dans tous les détails aux questions que la presse pourrait nous poser aujourd'hui sur la situation nationale, mais nous ferons en sorte que chacun des points abordés ici le sera dès demain dans différents espaces médiatiques par les vice-premiers ministres, les ministres et d'autres responsables de notre gouvernement, afin d'approfondir tout ce qui suscite des préoccupations, des doutes ou des attentes chez notre population concernant les questions qui ont été discutées aujourd'hui."

Il a également annoncé qu'il organiserait une autre réunion de ce type au moment opportun, "puisque, comme je l'ai dit, il y a l'intention de la systématiser". Il a remercié les collègues des différents médias présents et a cédé la parole à la série de questions.

Dialogue avec les États-Unis dans le respect de la souveraineté et de l'autodétermination

L'un des sujets centraux abordés lors de la série de questions a été l'état des relations entre Cuba et les États-Unis. À cet égard, Díaz-Canel a donné des détails sur les contacts récents avec des représentants du gouvernement étasunien.

"Nous informons exactement le moment où nous sommes dans ce processus. Car il y a aussi eu beaucoup de spéculations sur ce processus. Et nous avons, comme cela a toujours été la pratique de la direction de la Révolution, de ne pas répondre aux campagnes qui cherchent à manipuler ou à spéculer, et toujours à rapporter exactement les moments dans lesquels nous nous trouvons", a-t-il insisté.

Le chef de l'État a expliqué la nature de ces processus : "Ce sont des processus réalisés avec beaucoup de discrétion, ce sont des processus longs. Il faut tout d'abord nouer des contacts, analyser l'existence de possibilités et de canaux de dialogue et la volonté d'y participer. Tout cela prend du temps. Et à partir de là, on met en place des ordres du jour, on entame des négociations, on engage des conversations et on convient de choses, mais nous en sommes encore loin, puisque nous en sommes à la phase initiale de ce processus."

Díaz-Canel a fait référence à l'information officielle déjà fournie : "Je crois que la réponse réside précisément dans ce que nous avons expliqué hier lors d'une réunion du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité exécutif du Conseil des ministres, pour faire connaître l'état des relations entre Cuba et les États-Unis, et moi, en conclusion, j'ai rapporté ce qui est paru aujourd'hui dans la presse. Voici la réponse à ces points qui ont été soulevés."

Il a ensuite confirmé que, "conformément à la politique cohérente que la Révolution cubaine a toujours suivie sous la direction du général d'armée en tant que leader de notre Révolution et sous la mienne, et en collaboration avec les principales instances du Parti, du gouvernement et de l'État, des fonctionnaires cubains ont récemment tenu des conversations avec des représentants du gouvernement des États-Unis pour chercher, par le dialogue, une solution possible aux différences bilatérales existant entre les deux nations."

Le Président a souligné que ces échanges ont été favorisés par les acteurs internationaux. "Et ici, je tiens à dire que chaque fois que les relations avec les États-Unis se sont tendue, il y a eu des efforts pour chercher des canaux de dialogue, pour chercher des conversations. Ce n'est pas la première fois qu'il y a une conversation de ce genre. Je pense que l'exemple le plus récent est la manière dont Raúl Castro a mené les discussions avec le président Obama à un moment très récent, et nous connaissons tous les résultats de cette étape. Aujourd'hui, un groupe d'acteurs internationaux a favorisé également la mise en place de cette interaction."

Les objectifs de Cuba dans le dialogue

Faisant référence aux objectifs poursuivis par l'île dans ces conversations, Díaz-Canel a été catégorique : "Tout d'abord, déterminer quels sont les problèmes bilatéraux à résoudre. Deuxièmement, quelles seraient les voies possibles pour résoudre ces problèmes. Et troisièmement, déterminer s'il existe une volonté des deux côtés d'agir au bénéfice de nos peuples. Cela implique de trouver des domaines de coopération avec lesquels nous pouvons faire face aux menaces et garantir la sécurité et la paix des deux pays, ainsi que la sécurité et la paix dans notre région."

Il a réitéré que "comme je l'ai expliqué plus tôt, la Révolution n'a pas eu et n'aura pas comme pratique de répondre aux campagnes spéculatives. C'est un processus très sensible qui est abordé avec la discrétion qu'il exige ; à tout moment, il est aussi abordé avec sensibilité, responsabilité et beaucoup de sérieux, car c'est un problème qui concerne les liens bilatéraux. Il implique un effort fondamental pour avancer vers une solution, mais aussi pour parvenir à construire des espaces de compréhension qui nous permettent d'avancer dans le processus, et en plus de nous éloigner de la confrontation."

Le Président de la République a affirmé que "dans ces échanges, nous avons exprimé notre volonté de poursuivre le processus selon les principes d'égalité et de respect des systèmes politiques des autres pays, de souveraineté, d'autodétermination, en prenant également le critère de réciprocité conformément au droit international."

Trois mois sans carburant : nous produisons de l'énergie avec nos centrales thermoélectriques

Interrogé par Ideas Multimedios sur la situation énergétique du pays, le président a expliqué comment le blocus énergétique imposé par les États-Unis aggravait la vie quotidienne et quelles sont les solutions de rechange mises en place pour atténuer la crise.

"Sans aucun doute, je dirais que c'est cette question qui, par son impact, cause le plus de malaise dans notre peuple en ce moment. Et cela a à voir, j'insiste, avec le blocus énergétique, avec l'aggravation de la situation énergétique que ce blocus nous a imposée", a déclaré Díaz-Canel.

Le Président a expliqué que, bien que le pays se soit préparé à l'avance avec un ensemble de propositions, d'actions et de mesures, la situation s'est aggravée ces deux dernières semaines en raison d'un facteur déterminant : l'absence totale d'approvisionnement en carburant étranger. "Tout d'abord, aucun carburant n'est entré depuis plus de trois mois. Par conséquent, nous produisons de l'électricité pendant la journée à partir du pétrole brut national et de nos centrales thermiques", a-t-il déclaré.

Il a expliqué qu'en plus du pétrole brut national, la contribution des sources d'énergie renouvelables a été considérable, à hauteur de 49 à 51 p. 100 de la production diurne. Il a expliqué que l'énergie des centrales photovoltaïques est devenue un élément novateur pour réguler la fréquence du Système électrique national (SEN) et éviter les coupures de courant, une gestion technique introduite ces douze dernières semaines. La nuit, a-t-il dit, la production dépend exclusivement des centrales thermiques et du gaz associé à l'extraction du pétrole.

Le facteur aggravant est le manque de diesel et de fioul

Díaz-Canel a expliqué que, jusqu'à la semaine dernière, le pays disposait encore de carburant utilisé dans deux emplacements fondamentaux : les moteurs des groupes électrogènes.

Cependant, "après trois mois sans entrée de carburant, le diesel s'épuise et le fioul aussi. Par conséquent, il devient impossible de produire une quantité considérable de MW, surtout aux heures de pointe et pendant la nuit. Et le système devient très instable."

Le président a rappelé qu'en janvier et février, il avait été possible de maintenir des niveaux de coupures de courant non supérieurs à ceux de décembre, en régulant ces coupures, mais ce n'est plus devenu possible.

"Nous avons dû cesser de produire à partir de ces deux blocs de moteurs, de ces deux stations de groupes électrogènes, les seules que nous avions pu utiliser jusqu'à présent. Rappelez-vous, nous avions rétabli et rendu disponibles plus de 1400 MW grâce aux groupes électrogènes, mais nous n'avons pas pu les utiliser pendant tout ce temps à cause du manque de combustible que nous impose le blocus."

Il a souligné le potentiel que représenterait la présence de ce combustible : "Si nous avions du combustible, nous aurions 1400 MW de production de plus la nuit au moment du pic. En d'autres termes, le déficit au moment du pic ne serait plus que de 500, 600, 700 MW que nous pourrions combler la nuit, que nous pourrions combler à l'aube, et les impacts seraient bien moindres que ceux que nous avons actuellement."

La chute et l'instabilité du SEN

Détaillant la situation complexe qui a conduit à la récente panne totale de courant, Díaz-Canel a expliqué que lorsque ces deux centrales de groupes électrogènes ont cessé de fonctionner, le système est devenu plus instable. "Un jour, une centrale thermique a subi un brusque écart, et les oscillations qu'elle a engendrées a causé le black-out."

Il a décrit le processus de récupération qui a suivi : "Pour sortir de la panne de courant, les groupes électrogènes ont besoin de carburant pour pouvoir fournir des signaux permettant aux centrales thermoélectriques de redémarrer, et même pour synchroniser les centrales photovoltaïques. Cela se fait avec le minimum de carburant que nous avions sur les sites planifiés précisément pour ce type de situation."

Le chef de l'État a également évoqué les critiques suscitées par la situation : "Nous avons surmonté la panne de courant, la centrale thermoélectrique est intégrée, mais comme nous sommes dans une situation d'instabilité, notamment du point de vue de la variation de fréquence, le système a triplé et a provoqué la chute de plusieurs circuits. En même temps, quand cela arrive, les gens les critiquent :"Non, mais pourquoi ne parviennent-ils pas à distribuer la coupure de courant ?"Ce qui se passe, c'est que la panne augmente à cause de situations non planifiées et atteint des dimensions si élevées qu'à ce moment-là, il est très difficile de la contrôler."

Il a également expliqué qu'en cas d'instabilité, il n'est pas possible de profiter de toute l'énergie produite par les centrales photovoltaïques pendant la journée, "car la fréquence du SEN doit être régulée avec plus ou moins de connexion entre les parcs afin d'éviter une nouvelle panne de courant. Ce sont les raisons pour lesquelles le déficit à ce moment-là est différent de celui que nous gérions autrefois."

L'impact transversal sur la vie quotidienne

"L'impact est immense", a souligné Díaz-Canel. "Cela se manifeste de manière plus brutale dans ces questions énergétiques. Ici, nous avons eu des circuits dans des municipalités, des provinces, des villes, des communautés qui ont souffert plus de 30 heures de coupure de courant. Cela cause de l'inconfort, de l'angoisse à la population, car cela a aussi des retombées directes sur le pompage de l'eau. Ce sont donc déjà deux choses très vitales dans un foyer, dans une famille, qui agissent en même temps."

Le Président a détaillé comment la crise énergétique affecte transversalement tous les services : "Elle porte atteinte au fonctionnement des services de production et aussi à la prestation de services à la population, ainsi qu'aux communications, car les relais sont également privés d'électricité. Cela touche les services médicaux, l'éducation, les transports. Cela a un impact transversal sur toutes les activités quotidiennes des Cubains."

Le président s'est exprimé face aux critiques envers le gouvernement et la Révolution : "On ne coupe pas le courant pour embêter les gens ! Nous faisons au contraire les plus gros efforts possibles. Personne ne peut imaginer combien ! Je n'ai pas de mots pour décrire l'effort de nos travailleurs du secteur électrique, qui sont de vrais géants. Parce qu'en plus de lutter contre l'adversité, ils souffrent aussi de ces problèmes dans leur foyer, dans leur famille. Souvent, lorsqu'il y a 30 ou 40 heures de coupure dans l'une de leurs communautés, leurs familles en souffrent tout autant, et eux aussi, après avoir travaillé parfois plus de 40 heures sans repos dans une centrale thermoélectrique, dans une centrale photovoltaïque ou à la recherche d'une solution à un problème."

Díaz-Canel a dit comprendre le malaise populaire, tout en regrettant les réactions insultantes : "JE Je comprends ce malaise, il est légitime, je ne le mets pas en cause, mais je regrette en revanche que la réponse de certains soit d'insulter la Révolution, d'insulter le gouvernement, d'insulter les responsables du système électrique. Ce n'est pas le gouvernement qui est fautif, ce n'est pas la Révolution qui est fautive, ce n'est pas le système électrique national qui est fautif. La Révolution, le gouvernement, les travailleurs font leur possible pour surmonter l'impossible."

"Je me demande : quels autres pays seraient capables, au milieu d'un blocus énergétique qui dure depuis plus de trois mois, de maintenir les niveaux de production d'électricité actuels ? Cela n'a été possible qu'en faisant une utilisation très rationnelle et même créative et innovante du pétrole brut national, qui nous ouvre de nouvelles perspectives."

Des investissements qui font la différence

Le Président a souligné l'effort d'investissement du pays au milieu du blocus : "Tous les investissements que le pays a réalisés en faisant un effort extraordinaire en plein renforcement du blocus, provoquent un changement visible dans la structure énergétique. Parce que, comme je l'ai expliqué l'autre fois, si nous n'avions pas ces 1 200 MW d'énergie photovoltaïque, que se passerait-il dans la journée ? Nous passerions d'une coupure de courant à l'autre, et les effets seraient pires !"

Il a affirmé qu'il existe des solutions en cours, bien que l'ampleur du problème empêche de bien les voir : "Nous parlons de cette réalité, nous parlons de cette complexité, mais je veux aussi parler de ce que nous faisons. Il n'existe pas de solution immédiate, mais il y a des solutions. En fait, il existe déjà des solutions, mais le problème est si grand qu'on ne les perçoit pas dans toute leurs dimensions et dans toute leur contribution."

Díaz-Canel a illustré la perversité du blocus par un chiffre bouleversant : "Aujourd'hui même, dans le pays, des dizaines de milliers de personnes attendent une opération chirurgicale qui ne peut pas être réalisée faute d'électricité. Je crois que le ministre de la Santé publique a fourni hier des données très pertinentes."

Mais parmi ces dizaines de milliers de personnes, une part significative sont des enfants qui attendent une opération, à cause des effets que le blocus énergétique a sur le système électrique et sur notre système de santé."

Malgré tout, il a mis en avant la capacité du pays à s'organiser et à résister :"Et pourtant, le pays vit, le pays est organisé. Un État en banqueroute ! Un État en banqueroute qui fait face à toutes ces situations et qui cherche à les résoudre, qui cherche aussi à avancer !"

Il a rappelé un article publié dans Cubadebate par une journaliste, Susana Tesoro, qui"tout en reconnaissant la complexité du moment, parlait aussi des belles choses qui se produisent chaque jour dans ce pays. Les enfants qui vont à l'école, la façon dont un patient est soigné dans un hôpital dans une situation complexe..."

Cet effort, nous voyons chaque mois dans le travail des provinces. Nous faisons déjà le bilan de ce qui s'est passé dans les provinces et de la façon dont elles ont développé leurs stratégies, du nombre de solutions trouvées, de la manière dont la vie est organisée pour avancer."

Garantir la protection du travail des travailleurs

Le président a abordé l'impact du déficit énergétique actuel sur la vie économique et sociale du pays, en particulier sur l'activité productive, l'emploi et le fonctionnement du système éducatif.

Le président a expliqué que la réduction de la disponibilité de l'énergie a un impact direct sur les niveaux de production et la fourniture des services. "Sans énergie, un pays ne peut pas produire normalement", a-t-il déclaré, ce qui a forcé à réduire les taux de production et à réorganiser les procès de travail.

Cette situation a entraîné des changements dans l'activité professionnelle, des interruptions temporaires dans certains emplois et des préoccupations concernant les salaires. En conséquence, le président a insisté sur le fait que l'un des principes fondamentaux qui doit guider les actions du Gouvernement, du Parti, des organisations syndicales et des administrations est de garantir la protection du travail des travailleurs.

En ce sens, il a souligné que, plutôt que de supposer l'interruption du travail comme un scénario passif, il est nécessaire de s'adapter et de chercher des alternatives pour la relocalisation et l'utilisation de la main-d'œuvre.

"Il y a beaucoup à faire", a-t-il dit, en faisant référence au potentiel de travail existant dans les communautés. Comme il l'a expliqué, le temps pendant lequel certains travailleurs ne peuvent pas accomplir leurs tâches habituelles peut être utilisé pour promouvoir des projets communautaires et des activités de bienfaisance sociale.

Parmi les domaines qu'il a mentionnés figurent :

• le renforcement du système de production locale, en particulier la production alimentaire ;
• prendre soin des personnes vulnérables ;
• gestion des déchets solides ;
• le développement de projets créatifs pour la communauté ;
• soutien aux processus éducatifs dans les territoires.
• Le président a souligné que le pays compte un nombre important de professionnels formés en pédagogie, méthodologie et technique, capables de contribuer à ces processus tant au niveau communautaire que municipal.

À son avis, la clé est d'éviter la démobilisation. "Il vaut mieux que tout le monde contribue, même si nous devons changer d'emploi", a-t-il déclaré. "Nous ne devrions pas attendre des autres qu'ils fassent ce que nous pouvons faire."

Protection des salaires et mécanismes disponibles

Le président a rappelé que la législation du travail cubaine prévoit des traitements spéciaux pour des situations telles que celle-ci.

Dans le cas des unités budgétisées, il a expliqué que les travailleurs privés d'activité professionnelle reçoivent 100 p. 100 de leur salaire durant le premier mois, puis 60 p. 10, grâce à une approbation faite par le Conseil des ministres sur proposition du ministère du Travail et de la Sécurité sociale, facturée au budget de l'État.

Dans le secteur des affaires, il a indiqué qu'il existe également trois sources financières pouvant être utilisées pour protéger les travailleurs :

• Réserves pour les éventuels créés par les entreprises.
• Réserves inutilisées, générées par les bénéfices de l'entreprise.
• Fonds de rémunération.

Le président a souligné que l'articulation de ces mécanismes avec le budget de l'État garantirait un traitement adéquat du point de vue du travail et des salaires.

Il a également souligné le rôle que le mouvement syndical doit jouer dans ce contexte. À son avis, le syndicat doit accompagner les travailleurs plus directement dans les espaces où ils se trouvent, même lorsqu'ils ne sont pas dans leurs lieux de travail habituels.

"Le syndicat aujourd'hui doit être plus que dans l'usine dans les espaces où se trouvent les travailleurs", a-t-il déclaré, insistant sur l'importance de défendre leurs droits et d'accompagner la recherche de solutions.

Profiter de la participation communautaire, a-t-il dit, renforce également l'unité sociale, un élément qu'il juge essentiel pour faire face aux difficultés actuelles.

Politique de dialogue avec les Cubains vivant à l'étranger

À un autre moment de son discours, le président a abordé la politique du pays envers les Cubains vivant à l'étranger.

Il a expliqué que plusieurs des décisions récentes répondent à une vocation humaniste et au désir de renforcer les liens avec cette communauté, composés dans de nombreux cas de professionnels et de techniciens formés dans le pays.

Comme il l'a souligné, beaucoup d'entre eux conservent leur identité culturelle, leur lien avec Cuba et leur volonté de contribuer au développement national.

Le président a rappelé que le dialogue sur l'émigration a des antécédents historiques au sein de la Révolution et a mentionné comme référence la rencontre tenue par Fidel Castro avec des émigrés cubains à l'Université Antonio Maceo, où il a exprimé l'idée d'une patrie "accrue".

Ces dernières années, a-t-il expliqué, ce dialogue s'est renforcé à travers divers espaces, notamment :

• les conférences "La Nation et l'Émigration" ;
• des réunions organisées lors des visites de dirigeants cubains dans d'autres pays ;
• des réunions sectorielles avec des professionnels vivant à l'étranger ;
• des échanges menés lors d'événements scientifiques, académiques et économiques à Cuba.

Au cours de l'année écoulée, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, des réunions ont eu lieu dans différentes régions du monde avec des Cubains vivant à l'étranger, où ils ont soulevé des préoccupations, des aspirations et des propositions de participation au développement du pays.

Sur la base de ces échanges, expliqua-t-il, le gouvernement a préparé un dossier d'approches et de propositions, analysé pour identifier les obstacles bureaucratiques et proposer des solutions.

En conséquence, de nouvelles mesures ont été élaborées pour faciliter la participation des Cubains vivant à l'étranger au développement économique et social du pays, réduisant la paperasse et créant des mécanismes plus flexibles.

Il a annoncé que ces actions seront expliquées plus en détail par le ministre du Commerce extérieur lors d'une prochaine comparution.

Transparence dans la gestion des dons internationaux

Le président a également évoqué les dons de solidarité que Cuba a reçus ces derniers temps, au milieu de la situation économique complexe.

Il a particulièrement souligné la solidarité des pays amis et a remercié le soutien apporté par les gouvernements et les organisations internationales.

Parallèlement, il dénonça l'existence de campagnes médiatiques visant à remettre en question l'utilisation de ces aides.

En conséquence, il a assuré que le pays possède une vaste expérience et un système organisé pour la gestion et la distribution transparente des dons.

Il a expliqué que Cuba reçoit des dons de diverses sources :

• gouvernements amis,
• Organisations internationales,
• projets de coopération,
• Organisations de solidarité,
• institutions et citoyens qui visitent le pays.

Dans tous les cas, a-t-il dit, le but défini par le donateur est respecté. Lorsque la destination est précise, l'aide est dirigée précisément vers le lieu ou l'institution indiquée. Lorsque l'objectif est plus général, le pays propose des priorités de distribution au donateur.

En général, cette aide est destinée aux secteurs sociaux sensibles, tels que :

• établissements de santé,
• écoles,
• maisons de retraite,
• les maisons des grands-parents,
• Centres pour enfants sans prise en charge familiale,
• Communautés vulnérables.

En ce qui concerne la nourriture pour la population, il a expliqué que celles-ci sont distribuées par des canaux officiels, dans de nombreux cas dans le panier de la ménagère réglementé et sans frais pour la population.

Le président a souligné qu'il existe un système de contrôle et de vérification incluant les dossiers de distribution, la participation des travailleurs sociaux et les audits menés par des institutions telles que le Bureau du contrôleur et le Bureau du procureur.

De plus, des représentants d'organisations internationales et d'ambassades de pays donateurs visitent fréquemment les lieux où l'aide est livrée pour en vérifier la destination.

À titre d'exemple récent, il a mentionné l'aide reçue du Mexique, dont la distribution a même été supervisée par des représentants de l'ambassade de ce pays.

Selon lui, l'expérience accumulée démontre le sérieux et la transparence avec lesquels l'État cubain gère ces dons, ce qui, a-t-il dit, contredit les campagnes qui tentent de remettre en question leur gestion.

"L'éthique avec laquelle la Révolution et le gouvernement cubain travaillent est très solide", a-t-il déclaré, assurant qu'un tel comportement constitue la meilleure réponse à toute tentative de désinformation.

Le FBI pourrait participer à l'enquête sur la tentative d'infiltration armée

Lors de cet échange avec la presse, le président a répondu à une question posée par la journaliste Leidys María Labrador, du journal Granma, qui a demandé des détails sur la tentative d'infiltration armée récemment survenue dans le pays, un fait qui, a-t-elle dit, suscité une grande attention tant à Cuba qu'à l'étranger.

Le président a déclaré que, selon les enquêtes en cours, il s'agissait d'une infiltration armée à des fins terroristes, organisée et financée depuis le territoire américain.

Comme il l'a expliqué, la vedette interceptée transportait des armes, des explosifs et du matériel militaire, ce qui, selon lui, montre qu'il ne s'agissait pas d'une opération de nature familiale ou migratoire, comme certaines versions publiées ultérieurement ont voulu faire croire.

"Les armes qu'ils ont apportées et le matériel militaire montrent clairement leurs intentions", a-t-il déclaré. Il a ajouté que les plans consistaient à attaquer des unités militaires et des centres sociaux dans le but de semer le chaos, l'agitation et la peur dans la population.

Procédures pénales et enquêtes en cours

Le président a rapporté qu'une instruction pénale a été ouverte avec toutes les garanties de procédure régulière pour les détenus.

Il a expliqué que les proches avaient été informés dès le début et avaient eu des contacts avec les personnes impliquées. Dans le cas des blessés, il a indiqué qu'ils avaient reçu des soins médicaux et que certains d'entre eux ont même exprimé leur gratitude pour les soins reçus.

Concernant les défunts, il a souligné que leurs proches avaient également été informés, qui ont pu reconnaître les corps et participer aux procédures correspondantes.

Selon les enquêtes, les détenus ont reconnu leur participation aux événements et ont admis avoir été les premiers à tirer sur le navire du Service de la Garde-frontière.

Les déclarations des personnes impliquées ont fourni des informations pertinentes sur :

• Les personnes qui les ont recrutées,
• qui a organisé l'opération,
• où ils reçurent une formation,
• qui a financé l'action,
• et quels étaient les objectifs prévus.

Selon le président, de nombreux noms mentionnés lors des enquêtes correspondent à des individus figurant sur la liste nationale des personnes et entités liées au terrorisme.

Coopération avec les autorités étasuniennes

Le président a expliqué que les informations recueillies ont été partagées avec les autorités étasuniennes par les canaux correspondants.

Il a indiqué que les homologues étasuniens ont remercié les informations fournies et exprimé leur volonté de collaborer à la clarification des faits.

En ce sens, il a annoncé que la visite d'experts du Federal Bureau of Investigation (FBI), qui pourraient participer à l'enquête avec des spécialistes du ministère de l'Intérieur, est attendue.

"Il y a un échange d'informations et une coopération entre les deux parties, et nous attendons cette visite possible pour poursuivre l'avancement de l'enquête", a-t-il expliqué.

Reconnaissance des combattants qui ont contrecarré l'opération

Le président a également raconté une expérience personnelle survenue quelques jours après l'incident, lorsqu'il a rendu visite - avec le ministre de l'Intérieur - à l'un des combattants blessés lors de la confrontation.

C'est un officier du Service des garde-frontières, qu'il a décrit comme un jeune homme formé dans les institutions du ministère de l'Intérieur, avec une longue carrière dans ces forces.

Le président a souligné qu'il a été blessé par la mitraille pendant l'opération, mais il est resté à la tête du bateau aussi longtemps que possible, jusqu'à ce que les forces physiques ne lui permettent plus de continuer. Le président a également raconté une expérience personnelle survenue quelques jours après l'incident, lorsqu'il a rendu visite - avec le ministre de l'Intérieur - à l'un des combattants blessés lors de la confrontation.

Il était officier du Service des garde-frontières, qu'il décrivait comme un jeune homme formé dans les institutions du ministère de l'Intérieur, avec une longue carrière dans ces forces.

Le président a souligné que le combattant a été blessé par la mitraille pendant l'opération, mais qu'il a continué de piloter l'embarcation aussi longtemps que possible, jusqu'à ce que les forces physiques ne lui permettent plus de continuer.

Selon lui, l'officier, bien que blessé, a exprimé sa fierté d'avoir accompli son devoir et d'avoir contribué à empêcher le groupe armé d'atteindre ses objectifs.

Le président a également partagé certains aspects de la vie personnelle du combattant, notant qu'il vient d'une famille modeste et vantant son courage, malgré la douleur causée par les blessures.

Selon lui, l'attitude de cet officier et des autres membres de l'unité est un exemple de l'engagement des combattants cubains.

"Ce sont des histoires qui montrent qui sont nos gens", a-t-il déclaré, soulignant le courage, l'honnêteté et le sens du devoir de ceux qui ont participé à l'opération.

Nouvelles arrestations liées à des plans d'infiltration

Le président a également rapporté l'arrestation de dix citoyens panaméens poursuivis pour leur lien présumé avec des actions liées à des plans d'infiltration.

Comme il l'a expliqué, ces personnes bénéficient également de toutes les garanties procédurales, ont eu des contacts avec leurs proches et ont reçu une attention consulaire de l'ambassade panaméenne.

Les enquêtes sont toujours en cours et, selon les déclarations des personnes impliquées, des données ont également émergé sur les personnes qui les ont recrutées, dans quelles circonstances et à quelles fins.

Toutes ces informations font partie des plaintes qui sont documentées en lien avec ces actions.

En vidéo, l'apparition  http://www.cubadebate.cu/noticias/2026/03/13/relaciones-cuba-eeuu-situacion-energetica-y-otros-temas-de-interes-en-comparecencia-ante-los-medios-del-presidente-cubano/# : :text=En%20video%2C%20la%20comparecencia

Dans un esprit de bonne volonté, de relations étroites et fluides entre l'État cubain et le Vatican, avec lesquelles la communication a historiquement été maintenue sur les processus d'examen et de libération des personnes privées de liberté, le gouvernement cubain a décidé de libérer dans les prochains jours 51 personnes condamnées à la privation de liberté. Tous ont purgé une part importante de leur peine et ont maintenu une bonne conduite en prison.

Depuis 2010, le gouvernement cubain a accordé des grâces à 9 905 détenus, tandis que ces trois dernières années, dans le cadre de la pratique cubaine et selon les dispositions de notre législation, 10 000 autres personnes condamnées à la privation de liberté ont été libérées pour différents allocations.

Cette décision souveraine est une pratique courante dans notre système de justice pénale et a caractérisé la trajectoire humanitaire de la Révolution, qui coïncide cette fois avec la proximité des célébrations religieuses de la Semaine sainte.

La Havane, 12 mars 2026

 legrandsoir.info