Par la rédaction de The Cradle, le 18 juin 2026
Cet accord historique a été accueilli avec mépris par les autorités israéliennes, qui l'ont qualifié de "trahison" de la part de Trump et ont refusé d'en respecter les termes.
Suivi de : Israël s'insurge contre les restrictions au Liban et au-delà
Les États-Unis et l'Iran ont signé le 18 juin le protocole d'accord négocié par le Pakistan, et une période de 60 jours de négociations techniques doit débuter cette semaine à Genève.
Shehbaz Sharif@CMShehbaz I am honoured to announce that the historic 'Islamabad Memorandum of Understanding' has been electronically signed today between the United States of America and the Islamic Republic of Iran. The Memorandum has been signed by honourable Presidents of both the countries and also 12:27 AM · Jun 18, 2026 · 33.7K Vues -- 161 Réponses · 321 Reposts · 988 Likes
Dans un communiqué, le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif a annoncé la signature du protocole d'accord, qui inclut le Liban.
"J'ai l'honneur d'annoncer que le mémorandum d'entente historique d'Islamabad a été signé par voie électronique aujourd'hui entre les États-Unis d'Amérique et la République islamique d'Iran", a déclaré M. Sharif."Le MoU d'Islamabad entrera en vigueur avec effet immédiat et, dans un premier temps... l'Iran rouvrira instantanément le détroit d'Ormuz et les États-Unis lèveront immédiatement le blocus naval", a-t-il ajouté.
Le ministère iranien des Affaires étrangères avait annoncé la signature plus tôt dans la journée de jeudi.
Le protocole d'accord a été signé par voie électronique par le président iranien Masoud Pezeshkian et le président américain Donald Trump.
Téhéran a confirmé qu'il n'y aura pas de cérémonie de signature, contrairement à l'affirmation précédente du président américain.
Deux délégations de haut niveau, dirigées respectivement par le président du Parlement iranien Mohammad Bagher Ghalibaf et le vice-président américain JD Vance, se réuniront en Suisse pour lancer la première série de pourparlers techniques de 30 jours sur la mise en œuvre.
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Esmail Baghaei, a déclaré que la première clause du protocole mentionne le Liban à trois reprises et insiste sur le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays.
VPol@VocalPolitics1 Esmaeil Baqaei, the spokesperson of the Iranian foreign ministry, stated that the MoU text "secures the interests and benefits of the country." ￭ He further added that "implementing international agreements is always much more difficult than drafting them. Especially regarding 9:16 AM · Jun 18, 2026 · 95 Vues -- 2 Reposts · 5 Likes
Il a ajouté que la mise en place d'un cessez-le-feu et la fin de la guerre au Liban revêtent pour Téhéran autant d'importance que les dispositions relatives à l'Iran.
Les obligations de l'Iran au titre de l'accord, y compris celles liées au détroit d'Ormuz, prendront effet après la signature du protocole, a-t-il ajouté.
Iran in India@Iran_in_India President Pezeshkian and his US counterpart Trump signed the MoU between Tehran and Washington digitally and remotely. 12:14 AM · Jun 18, 2026 · 260K Vues -- 152 Réponses · 1.14K Reposts · 7.05K Likes
Au cours de la première période de 30 jours évoquée par M. Baghaei, l'Iran est censé rouvrir progressivement le détroit d'Ormuz, tandis que les États-Unis doivent mettre fin à leur blocus des ports iraniens.
Les détails du protocole d'accord seront mis au point lors de négociations techniques qui se dérouleront au cours des 30 jours suivants, portant la durée totale à 60 jours, à l'issue desquels un accord définitif devra être conclu.
La version exacte du texte du protocole d'accord a été officiellement publiée par les deux parties.
Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X@TrumpTruthOnX 🇺🇸🇮🇷 White House released full text of the MoU The points summarised are as follows: 1. The U.S. and Iran, and their allies in the current war, by signing this MoU, declare the immediate and permanent termination of military operations on all fronts, including in Lebanon, and 7:37 PM · Jun 17, 2026 · 138K Vues -- 266 Réponses · 313 Reposts · 704 Likes
"La République islamique [...] et les États-Unis, ainsi que leurs alliés [...] déclarent, dès la signature du présent protocole d'accord, la fin immédiate et définitive de la guerre sur tous les fronts, y compris au Liban, et s'engagent à ne plus mener d'actions hostiles l'un contre l'autre et à s'abstenir de toute menace ou recours à la force l'un contre l'autre", stipule la première clause.
L'accord final confirmera les dispositions de cette clause et des autres clauses, précise le protocole d'accord. Cela inclura les questions nucléaires.
Outre un cessez-le-feu total au Liban, le texte officiel du protocole d'accord prévoit le retrait des forces américaines des zones entourant l'Iran, l'administration conjointe du détroit d'Ormuz en coopération avec Oman, ainsi que la création d'un fonds de réhabilitation et de reconstruction (d'une valeur de 300 milliards de dollars) par Washington et les États de la région.
"Les États-Unis s'engagent à ce que, dès la signature du présent protocole d'accord et jusqu'à la date de levée des sanctions, le département du Trésor américain accorde des dérogations pour les exportations de pétrole brut iranien, de produits pétrochimiques et de leurs dérivés, ainsi que pour tous les services connexes, notamment les services bancaires, d'assurance, de transport et autres", stipule l'une des clauses.
Les avoirs gelés doivent également être débloqués, précise le protocole d'accord américano-iranien. Le soutien iranien aux groupes de résistance et le programme de missiles balistiques de Téhéran ne sont pas concernés.
Selon CNN, des responsables américains ont "minimisé" l'importance du texte du protocole d'accord, le qualifiant de "document politique".
Le texte "ne reflète pas les engagements cruciaux pris par l'Iran auprès des États-Unis par la voie de canaux officieux, notamment concernant l'avenir du programme nucléaire de Téhéran",
ont déclaré des responsables américains à la chaîne.
Israël a exprimé de vives inquiétudes concernant ce protocole d'accord et selon certaines informations, il n'aurait pas eu accès au texte intégral.
Des responsables israéliens ont publiquement menacé de frapper à nouveau l'Iran, tandis que des médias hébreux indiquent que Tel-Aviv se prépare à un effondrement de l'accord.
Traduit par Spirit of Free Speech
Trump signe l'accord Iran/États-Unis à Versailles tandis qu'Israël s'insurge contre les restrictions au Liban et au-delà
Par la Rédaction de The New Arab, le 18 juin 2026
Voici les principales actualités du jour :
- Les États-Unis et l'Iran ont officiellement signé un protocole d'accord visant à mettre fin à la guerre américano-israélienne contre l'Iran. Le président américain Donald Trump, depuis le château de Versailles en France, et le président iranien Masoud Pezeshkian, apparemment depuis l'Iran, ont signé électroniquement ce protocole d'accord
- De son côté, le Pakistan, qui a joué le rôle de médiateur dans cet accord, a déclaré que le "protocole d'accord d'Islamabad" prend effet immédiatement. La Suisse indique que des pourparlers sont prévus vendredi entre l'Iran et les États-Unis
- Mais les forces israéliennes poursuivent leurs opérations militaires au Liban, à Gaza et en Syrie, malgré leur inclusion dans le protocole d'accord américano-iranien concernant le Liban. Elles ont d'ailleurs connu une nuit difficile, au cours de laquelle un soldat israélien a été tué et au moins sept autres blessés dans le sud du Liban. Dans le même temps, le chef du Hezbollah, Naim Qassem, a salué le protocole d'accord comme une "grande victoire" et a déclaré que les négociations directes en cours entre le Liban et Israël ne devaient porter que sur la "sécurité mutuelle"
Nous poursuivons donc notre couverture en direct...
Aoun : la stabilité du Liban est essentielle pour la région et l'Europe
11 h 47
Alors qu'il recevait les délégations ministérielles du Qatar, de la France et du Royaume-Uni, le président libanais Joseph Aoun a insisté sur le fait que la stabilité et la sécurité au Liban sont importantes non seulement pour la région, mais aussi pour l'Europe.
Il a souligné que la stabilité dans la région et en Europe ne peut être assurée sans la stabilité du Liban.
Les États-Unis prêts à reprendre la guerre si l'Iran ne se conforme pas : Hegseth
11 h 30
"Le président a souligné que nous serions prêts à reprendre les hostilités si, dans le délai imparti par ces négociations, l'Iran ne respecte pas ses engagements",
a déclaré le secrétaire américain à la Défense, Pete Hegseth, à Bruxelles après avoir rencontré les ministres de la Défense de l'OTAN.
"Si l'Iran ne respecte pas ses engagements, nous sommes tout à fait en mesure de réimposer un blocus de fer", a-t-il ajouté.
L'armée israélienne dévoile une carte de l'occupation du sud du Liban
11 h 12
Le porte-parole de l'armée israélienne a publié une carte indiquant les zones que les forces occuperont dans le sud du Liban, à la suite de la signature du protocole d'accord entre l'Iran et les États-Unis.
"Conformément aux besoins opérationnels, [l'armée israélienne] est déployée dans la zone de sécurité, à environ 10 kilomètres à l'intérieur du territoire libanais", a-t-on rapporté.
L'AIEA prête à aider à définir des "mesures concrètes" pour l'accord entre les États-Unis et l'Iran
11 h 04
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a déclaré jeudi être prête à définir les "mesures concrètes" nécessaires à la mise en œuvre d'un accord visant à mettre fin à la guerre menée par les États-Unis et Israël contre l'Iran
"Il nous appartient désormais de nous asseoir avec nos collègues américains et iraniens pour commencer à formuler les mesures concrètes qui devront être prises",
a déclaré le directeur général de l'AIEA, Rafael Grossi, aux journalistes à Genève.
Selon les termes de l'accord rendu public par les responsables américains, l'Iran diluera ses stocks d'uranium enrichi, éventuellement par "dilution sur site sous la supervision de l'AIEA", l'agence de surveillance nucléaire de l'ONU.
"Il s'agit d'une opération très complexe et ce n'est pas un secret, nous devrons donc être très, très précis", a déclaré M. Grossi, ajoutant que le résultat dépendrait "de la volonté politique des deux parties"."Tout peut fonctionner lorsque les deux parties décident qu'elles le veulent", a-t-il déclaré, précisant qu'elles comptent sur son organisation pour "leur indiquer ce qui est nécessaire".
La Russie salue l'accord entre l'Iran et les États-Unis
10 h 45
Le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré qu'il était "impératif" que tous "respectent strictement" les accords conclus, y compris au Liban.
Moscou est prête à contribuer aux efforts diplomatiques visant à instaurer une stabilité durable et à long terme au Moyen-Orient, a indiqué le ministère dans un communiqué publié sur Telegram.
Le plus grand groupe pétrochimique iranien reprend 89 % de sa production
10 h 26
Les médias iraniens ont cité jeudi Mohammad Shariatmadari, directeur du plus grand groupe pétrochimique d'Iran, qui a déclaré que Téhéran a redémarré environ 89 % des unités pétrochimiques qui avaient cessé de fonctionner pendant la guerre avec Israël et les États-Unis.
M. Shariatmadari, directeur de la Persian Gulf Petrochemical Industries Company, a ajouté que les installations mises à l'arrêt ont repris leur production à la suite de ce qu'il a qualifié d'efforts de reconstruction rapides, certaines unités fonctionnant au-delà de leur capacité nominale, tandis que d'autres n'ont pas encore atteint leur pleine capacité de production.
Le ministre israélien des Affaires étrangères rompt ses relations avec la chef de la diplomatie de l'UE, Kallas
10 h 17
Le ministre israélien des Affaires étrangères, Gideon Saar, a déclaré que son pays rompt ses relations avec la chef de la diplomatie de l'Union européenne, Kaja Kallas, après que des informations ont révélé qu'elle a comparé Israël à un régime d'apartheid lors de réunions à huis clos tenues au Mexique
"Mme Kallas, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, adopte depuis un certain temps un comportement obsessionnel et honteusement malhonnête à l'égard de l'État d'Israël", a-t-il annoncé. "Je n'ai d'autre choix que de rompre tout contact avec elle jusqu'à ce qu'elle revienne sur cette calomnie meurtrière".
Trump qualifie les détracteurs de l'accord de "gens jaloux, mauvais ou d'imbéciles"
9 h 51
Le président américain Donald Trump s'en est pris aux détracteurs de son accord avec l'Iran, les qualifiant de "jaloux, de mauvaises personnes ou d'imbéciles", dans un message publié sur Truth Social.
"Ces imbéciles qui pensent que je n'ai pas été assez dur avec l'Iran, alors que la Bourse vient d'atteindre un NIVEAU RECORD et que les prix du pétrole sont en train de "s'effondrer", sont soit jaloux, soit de mauvaises personnes, soit stupides. RENDONS SA GRANDEUR À L'AMÉRIQUE !!!"
Israël en pourparlers avec les États-Unis sur le maintien de sa présence au Liban
9 h 21
Israël mène actuellement des négociations avec les États-Unis afin de maintenir le déploiement de ses troupes dans le sud du Liban, ont déclaré jeudi à Reuters deux responsables israéliens, dont un haut responsable proche du Premier ministre Benjamin Netanyahu.
Israël a envahi le sud du Liban le 2 mars pour soutenir son allié, l'Iran.
Israël qualifie les territoires occupés au Liban, à Gaza et en Syrie de "zones tampons" entre lui et ses ennemis, un élément central de sa politique de sécurité récente. M. Netanyahu a rejeté les appels demandant à Israël de se retirer de ces territoires.
Le haut responsable israélien a déclaré à Reuters qu'Israël mène "des négociations acharnées" avec Washington concernant le maintien de son déploiement de troupes dans le sud du Liban.
Le responsable a ajouté qu'Israël ne cédera pas sur ses positions, notamment concernent le maintien de ses troupes déployées dans la zone située au sud du fleuve Litani, au Liban.
Un deuxième responsable israélien a déclaré à Reuters que l'issue des pourparlers dépendra en fin de compte de la décision du président américain Donald Trump de leur "forcer la main" en menaçant de représailles si Israël ne respecte pas les termes de l'accord provisoire avec l'Iran.
Téhéran a redémarré environ 89 % des unités pétrochimiques qui avaient cessé de fonctionner pendant la guerre. [Getty]
Une frappe israélienne par drone fait un mort au Liban
8 h 24
L'Agence nationale d'information libanaise a rapporté qu'une attaque israélienne par drone visant une voiture près de la ville de Kfar Tebnit, a tué une personne et en a gravement blessé une autre.
Israël poursuit ses attaques contre le Liban
8 h 08
Les attaques israéliennes contre le Liban se poursuivent, avec des frappes de drones et d'artillerie signalées dans le sud, notamment près de Nabatieh.
Les cours du pétrole chutent de plus de 3 % après la signature de l'accord par Trump
7 h 54
Les cours du pétrole ont chuté de plus de 3 % jeudi après que le président américain Donald Trump et son homologue iranien ont signé un accord visant à mettre fin à leur conflit et à rouvrir le détroit d'Ormuz.
Vers 06 h 25 GMT, le principal contrat pétrolier américain, le West Texas Intermediate, a chuté de 3,4 % à 74,18 dollars le baril.
Le Brent de la mer du Nord, référence internationale, a reculé de 3,02 % à 77,15 dollars le baril.
La Suisse annonce que des pourparlers entre l'Iran et les États-Unis sont prévus vendredi
7 h 28
Des pourparlers préliminaires entre les États-Unis et l'Iran sont prévus vendredi à la station de montagne de Buergenstock, en Suisse, à la suite de la signature d'un accord de cessez-le-feu entre Téhéran et Washington, a déclaré jeudi le gouvernement suisse.
"En l'état actuel des choses, il est toujours prévu que les États-Unis et l'Iran, ainsi que les médiateurs que sont le Pakistan et le Qatar et d'autres pays concernés, se réunissent demain à Buergenstock pour des négociations préliminaires sur la mise en œuvre de l'accord. Aucune autre information n'est actuellement disponible concernant le calendrier et les détails de cette réunion",
a déclaré le ministère suisse des Affaires étrangères dans un communiqué.
Relations tendues entre Trump et Netanyahu
7 h 20
Selon un article du Wall Street Journal, plusieurs sources proches du dossier ont déclaré au journal que les récents échanges téléphoniques entre Trump et Netanyahu ne sont plus amicaux.
En exemple cité, Trump aurait dit à Netanyahu : "Pourquoi faites-vous sauter des bâtiments ? Arrêtez ça".
Selon cet article, Trump aurait déclaré à ses conseillers que personne ne peut s'entendre avec Netanyahu "qui veut bombarder tout le monde".
Il a également été rapporté que des responsables de l'administration se demandent si Netanyahu veut poursuivre la guerre en raison de ses contraintes politiques.
"Gaza est présente dans l'esprit" du protocole d'accord selon un responsable iranien
7 h 15
Un responsable iranien proche des négociations a déclaré à la presse iranienne que "Gaza est présente dans l'esprit des accords" entre les États-Unis et l'Iran.
Selon lui, "une escalade continue à Gaza ou au Liban pourrait saper les fondements de tout accord politique. Ces théâtres d'opérations sont interconnectés. Ce qui se passe à Gaza affecte toute la région".
Il a souligné que
"la signature n'est pas une fin en soi. C'est l'engagement sur le terrain qui mesure le succès de tout accord".
Traduit par Spirit of Free Speech